Motel Transylvania – To Hell

**englisch below**

„…Dies ist kein Liebeslied…“

Nein, es ist kein Liebeslied, zumindest nicht über das, was Liebe für viele bedeutet.
Es ist ein fleischliches, instinktives, viszerales und zynisches Lied, ein Stück ohne Romantik oder ein Happy End.
Vielleicht hat die Tatsache, dass wir gelernt haben, mit dem Verlust von wirklich wichtigen Menschen zu leben, eine Art unbewussten und unnötigen Abwehrmechanismus hervorgebracht.
Stelle dir die Liebe oder allgemeiner die Gefühle als ein Loch vor, aus dem du kein Ende siehst, als einen einseitigen Fall in die Hölle, als einen gewaltigen Aufprall, der nicht vorhersehbar ist.
Stelle dir vor, du musst dich in die Tiefe stürzen, du wettest gegen das Schicksal und hältst den Atem an, kurz nachdem du Fahrt aufgenommen hast. Du weißt, dass es einen Aufprall geben wird, aber nicht, wann und wie heftig er sein wird, und du wirst wahrscheinlich genau in dem Moment nach Luft schnappen, wenn der Boden da ist, bereit, dich zu streicheln.

Nun stellt sich die Frage: Würdest du lieber mit jemandem abheben, den du wirklich liebst und der weiß, wie der Aufprall sein wird? Oder würdest du lieber von jemandem begleitet werden, der nichts mit dir zu tun hat, dessen Geschmack du besser kennst als den Klang seiner Stimme, von dem du weißt, dass er früher oder später nur noch eine vergessene Seite in einem verstaubten Bücherregal sein wird?
Nun, die Antwort, die ich mir oft selbst gegeben habe, liegt darin, dass ich immer den Hintergrundakteuren den Vorrang gegeben habe, Menschen, die Lichtjahre von mir entfernt sind, um liebe und wichtige Menschen fernzuhalten, nur damit ich sie nicht unter den Niederlagen des Lebens leiden sehe – oder denen, die ich verursachen würde.
Richtig oder falsch, es ist nun geschehen und ein Teil meiner Reise, von der ich viel über mich selbst gelernt habe und von der ich die kleinen scharfen Stücke behalte.
Das Leben ist eine Reise und wir haben nur eine einfache Fahrkarte, es liegt an uns, die Richtung zu bestimmen und an welcher Haltestelle wir aussteigen und wieder losfahren.

„…This is not a love song…“

No, it is not a love song, at least not about what love means to many.

It is a carnal, instinctive, visceral and cynical song, a track without romance or a happy ending.

Perhaps, having learned to live with the loss of really important people has generated a kind of unconscious and unnecessary defense mechanism.

Imagine love, or feelings more generally, as a hole of which you see no end, a one-way fall into hell, a violent impact impossible to predict.

Imagine that you have to launch yourself, that you bet against fate and you start holding your breath just after you pick up speed, you know there will be an impact, but not when and how hard it will be, and you will probably catch your breath exactly the moment the ground is there, ready to caress you.

Now the question is, would you prefer to launch off with someone you really love, aware of what the outcome will be? Or would you rather be accompanied by someone who has nothing to do with you, someone whose taste you know better than the sound of his voice, someone who you know will sooner or later be little more than a forgotten page on a dust-filled bookshelf?

Well the answer I’ve given myself many times lies in how I’ve always prioritized the background actors, people light years away from me, in order to keep dear and loved ones, and important people away just so I wouldn’t see them suffer in the downfalls of life – or those I would cause.

Right or wrong, it is now done and a part of my journey, from which I have learned a great deal about myself and of which I retain the small sharp pieces.

Life is a journey and we have just a one-way ticket, it is up to us to decide the direction and at which stop to get off and then start again.